Font Size
Raguel then called Tobias and said, “You will certainly not leave here for the next fourteen days. Instead, you will remain here to eat and drink with me, and you will bring joy to my daughter’s troubled soul.
And immediately Raguel commanded his servants, to fill up the pit they had made, before it was day.
He called for Tobias and vowed that he would not let him leave for two weeks. Stay, and we will eat and drink together, he said. It will do my daughter good after her terrible suffering.
He summoned Tobiah and said to him, “For fourteen days you shall not stir from here, but shall remain here eating and drinking with me; you shall bring joy to my daughter’s afflicted spirit.
Then he called Tobiah and swore an oath to him: “You shall not depart from here for fourteen days. Rather, you shall stay here eating and drinking with me, and you shall bring joy to my daughter’s heart after all the suffering she has endured.
Then he called for Tobias and swore on oath to him in these words: ‘You shall not leave here for fourteen days, but shall stay here eating and drinking with me; and you shall cheer up my daughter, who has been depressed.
Then he called for Tobias and swore on oath to him in these words: ‘You shall not leave here for fourteen days, but shall stay here eating and drinking with me; and you shall cheer up my daughter, who has been depressed.
Then he called for Tobias and swore on oath to him in these words: “You shall not leave here for fourteen days, but shall stay here eating and drinking with me; and you shall cheer up my daughter, who has been depressed.
Then he called for Tobias and said to him: “You shall not leave here for fourteen days but shall stay here eating and drinking with me, and you shall cheer up my daughter, who has been depressed.
And before the days of the feast were over, Rag′uel declared by oath to Tobi′as that he should not leave until the fourteen days of the wedding feast were ended,
And before the days of the feast were over, Rag′uel declared by oath to Tobi′as that he should not leave until the fourteen days of the wedding feast were ended,
And anon (or at once) Raguel commanded his servants to fill (in) the pit, which they had made, before that (the) light of day came [or before that it waxed light].
Top
Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Good News Translation (GNT) Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition)
© 1992 American Bible Society. All rights reserved.
For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. ; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights
reserved worldwide.; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble